专业用英语怎么说

专业英文：Major；Specialty。

专业指的：(1) 专门从事某种学业或职业。(2) 专门的学问。(3) 高等学校或中等专业学校所分的学业门类。(4) 产业部门的各业务部分。(5) 是指一种物质或某种作业的作用范围。

扩展资料：

专业释义：；

(1)高等学校的一个系里或中等专业学校里的学业门类别；

(2) 生产部门的各业务部门；

(3)有知识修养的专门职业者;职业画家[演员等],职业选手;内行,专家；

几个常见专业英文名：

数学：mathematics或maths；

物理：Physics；

化学：Chemistry；

生物：Organism。

参考资料：

大学专业的英文翻译

翻译专业：与外语专业互通有无

刚刚结束的G20峰会，像历次重要的大型国际会议一样，让翻译这个职业再次走进人们的视野。过去，如果考生想把翻译作为未来的职业目标，可供选择的专业无外乎英语或各类外语专业。但近年来，本科翻译专业也在悄然崛起。很多人对这个诞生时间不长的本科新专业有兴趣，不过对其前景仍抱有疑问。既然有外语专业，为何还要开设翻译专业?翻译专业的就业方向有哪些?是不是翻译专业本科毕业就能胜任同声传译的工作?带着这些问题，记者采访了北京语言大学高级翻译学院副院长许明。

翻译专业和外语专业有何不同?

在教育部专业目录中，翻译专业虽然属于外国语言文学类，但在课程设置上仍有差异。以英语专业为例，翻看各学校招生专业介绍，专业课程往往包含诸如英汉互译或者笔译、口译等翻译课程，而翻译专业同样要学习综合英语、英语口语、英语写作、英语视听说、英语国家概况等一般英语专业常见的课程。那么翻译专业的不同之处在哪儿呢?其实，虽然外语专业与翻译专业有互通的课程，但侧重点不同。以北京语言大学翻译专业英语方向为例，语言、翻译和翻译技术被划分为单独的课程模块，其中翻译模块课程比普通英语专业丰富许多，包含翻译理论与实务、基础笔译、应用翻译、经贸翻译、中国文化外译、语言与翻译、文学翻译、新闻编译、基础口译、联络口译、交替传译、专题口译、科技翻译、法律翻译、视译等众多课程。而翻译技术模块中的计算机辅助翻译也是该专业的特色课程。

在人才培养目标上，翻译专业比普通的英语专业更加具体。如北语翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250—320字词/小时;能够承担联络口译工作，交替传译能够做到借助笔记连续翻译2—5分钟、语速为120—140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类一般难度的讲话。”汉英法方向则要求学生同时掌握一定的中英、中法互译能力。这类培养目标是一般外语类专业所没有的。

为了突出与一般外语专业的差异化培养，北语翻译专业的本地化这一方向增加了计算机技术模块，包含高级编程、数据结构与数据库原理、移动开发等计算机或软件专业课程，翻译技术模块中还添加本地化概论、本地化实践等课程，从软件等产品、产业本地化这一更针对市场发展需求的角度，重新定义翻译人才的价值功能，拓展了翻译人才对不同岗位需求的适应能力，使学生能够快速上手大型软件翻译这类单一语言人才难以承担的工作。

翻译专业就业方向如何?

从北语近年翻译专业毕业生出路来看，直接就业的学生主要分布在各大部委、政府部门、外事机构、教育和信息咨询机构、文化传媒等行业，从事的也多是与语言服务相关的工作。部分学生直接从事与翻译相关的工作。

如果单从毕业生就业领域来看，翻译专业和一般外语专业的区别似乎不大。但是从知识结构特点来看，翻译专业人才就业时仍有独特的优势。研究生阶段学习翻译专业的宋女士介绍，她本科英语专业毕业后，也能胜任一般的笔译工作，但是从口语传译阶段开始，所需要的就不仅仅是外语熟练这么简单。很多外语专业的`毕业生都是经过很长时间的经验积累，才能顺利完成各种场合的传译。并不是每一个英语专业毕业生都具备这样的能力。即便从笔译来说，受过翻译训练的人和仅仅懂英语的人，翻译质量也会截然不同。学外语往往很容易让自己懂外语，但翻译的关键是还要让别人懂，因而针对翻译这一岗位需求进行针对化的学习训练是很有必要的。此外，由于英语专业毕业生水平参差不齐，如果用人单位有专门的翻译招聘需求，面对此类岗位，翻译专业毕业生无疑会更吃香。

许明副院长介绍，大家常说语言是一门工具，其实翻译也是一门工具，具有独立于语言学习本身之外的工具价值，学好外语不代表就能胜任翻译工作。在翻译专业中，语言能力依然是培养的重点之一，翻译专业英语方向的学生同样要达到英语专业八级水平。但是在语言能力之外，翻译还涉及管理、翻译工具使用、中文功底等多方面的综合能力，这些都是翻译专业人才培养的重点。让学生不仅掌握宽泛的语言交流能力，更能掌握一定的翻译项目管理能力，能将翻译而不仅仅是外语知识应用到实际工作中，从而在更具对口性的工作里获得更高级的发展平台，这也是翻译专业人才在就业上的一大优势。如今，英语能力已成为求职时重要的敲门专业，而这块敲门砖也早非英语专业毕业生所独有。具备翻译这一更为专业的能力，无疑让学生在求职时获得更有力的砝码。

学翻译就一定能当同传?

不可否认的是，很多考生和家长对翻译专业感兴趣，就是看重同声传译是个既体面又吸金的金领职业。不过许明副院长表示，目前来讲，本科阶段的翻译专业其实不会开设同声传译课程，也不以口译、笔译区分专业方向。翻译专业在本科阶段的培养要求，一般定位在高质量的笔译和交替传译这一层次。

所谓同声传译，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。同声传译员通过专用设备提供即时翻译。我们平时接触更多的其实是交替传译，即译员坐在会议室里，一边听源语讲话，一边记笔记，利用发言者中断讲话的间隙进行口语翻译。现实情况中，受制于设备等限制，交替传译的方式其实更普遍，因而翻译本科阶段的培养目标已经能够满足众多翻译岗位工作的需求。

如果学生想进入同声传译或者其他更高级的翻译领域，读研或者出国留学是有必要的。从北语翻译专业毕业生近年情况来看，本科生大概有半数集中在考研和出国两个层面。可以说，在翻译专业这一领域进行深造有很高的性价比。

相关媒体报道，从自由职业的角度来看，同声传译的收入往往按小时甚至分钟计算，“一天入万不是梦”，而且同传人才比较稀缺。一般交替传译单场的收入也能达到上千元。笔译工作尤其是按字数统计的低层次笔译，收入回报较低，但工作压力也明显小于口译。总体来看，翻译专业就业渠道广泛，多以固定职业为主。很多涉外领域其实有翻译岗位的人才需求，所以翻译专业人才有较广阔的就业前景，收入也能达到令人满意的水平。或许“同传”是很多人最初选择翻译专业的终极梦想，但即便不做“同传”，也能从翻译专业的学习中获得良好的发展空间。

目前，随着国际贸易和文化交流的不断加深，市场对专业翻译人才的需求不断看涨。外语专业毕业生中，专职翻译人才只占少数，受过专业训练的翻译人才更少。虽然我国开设翻译本科专业的院校已超过200所，但翻译在各校中一般都是“小专业”，与一般外语类专业相比，人才培养规模有限。无论考生是喜欢翻译这一职业，还是仅仅想学习外语专业，独辟蹊径选择翻译专业都不失为一种明智的选择。(记者 徐 晗)

大学专业（University Professional）

中国大学共有13个学科，92个大学专业类，506个大学专业。13个学科分别是：哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、理学、工学、农学、医学、军事学、管理学、艺术学。

英文名以及对照如下：

哲学Philosophy

马克思主义哲学Philosophy of Marxism

中国哲学Chinese Philosophy

外国哲学Foreign Philosophies

逻辑学Logic

伦理学Ethics

美学Aesthetics

宗教学Science of Religion

科学技术哲学Philosophy of Science and?Technology

经济学Economics

理论经济学Theoretical Economics

政治经济学Political Economy

经济思想史History of Economic Thought

经济史History of Economic

西方经济学Western Economics

世界经济World Economics

人口、资源与环境经济学Population, Resources?and Environmental Economics

应用经济学Applied Economics

国民经济学National Economics

区域经济学Regional Economics

财政学（含税收学） Public Finance (including?Taxation)

金融学（含保险学） Finance (including Insurance)

产业经济学Industrial Economics

国际贸易学International Trade

劳动经济学Labor Economics

统计学Statistics

数量经济学Quantitative Economics

国防经济学National Defense Economics

法学Law

法学Science of Law

法学理论Jurisprudence

法律史Legal History

宪法学与行政法学Constitutional Law and?Administrative Law

刑法学Criminal Jurisprudence

民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law?and Commercial Law (including Science of Labour?Law and Science of Social Security Law )

诉讼法学Science of Procedure Laws

经济法学Science of Economic Law

环境与资源保护法学Science of Environment and?Natural Resources Protection Law

国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law?(including International Public law, International?Private Law and?International Economic Law)

军事法学Science of Military Law

政治学Political Science

政治学理论Political Theory

国际政治学International Politics

国际关系学International Relations

外交学Diplomacy

社会学Sociology

社会学Sociology

人口学Demography

人类学Anthropology

民俗学(含中国民间文学) Folklore (including?Chinese Folk Literature)

民族学Ethnology

民族学Ethnology

马克思主义民族理论与政策Marxist Ethnic?Theory and Policy

中国少数民族经济Chinese Ethnic Economics

中国少数民族史Chinese Ethnic History

中国少数民族艺术Chinese Ethnic Art

教育学Education

教育学Education Science

教育学原理Educational Principle

课程与教学论Curriculum and Teaching?Methodology

教育史History of Education

比较教育学Comparative Education

学前教育学Pre-school Education

高等教育学Higher Education

成人教育学Adult Education

职业技术教育学Vocational and Technical?Education

特殊教育学Special Education

教育技术学Education Technology

心理学Psychology

基础心理学Basic Psychology

发展与心理学Developmental and Educational?Psychology

应用心理学Applied Psychology

体育学Science of Physical Culture and Sports

体育人文社会学Humane and Sociological?Science of Sports

运动人体科学Human Movement Science

体育教育训练学Theory of Sports Pedagogy and?Training

民族传统体育学Science of Ethnic Traditional?Sports

文学Literature

中国语言文学Chinese Literature

文艺学Theory of Literature and Art

语言学及应用语言学Linguistics and Applied?Linguistics

汉语言文字学Chinese Philology

中国古典文献学Study of Chinese Classical Text

中国古代文学Ancient Chinese Literature

中国现当代文学Modern and Contemporary?Chinese Literature

中国少数民族语言文学Chinese Ethnic Language?and Literature

比较文学与世界文学Comparative Literature and?World Literature

外国语言文学Foreign Languages and Literatures

英语语言文学English Language and Literature

俄语语言文学Russian Language and Literature

法语语言文学French Language and Literature

德语语言文学German Language and Literature

日语语言文学Japanese Language and Literature

印度语言文学Indian Language and Literature

西班牙语语言文学Spanish Language and?Literature

阿拉伯语语言文学Arabic Language and?Literature

欧洲语言文学European Language and Literature

亚非语言文学Asian-African Language and?Literature

外国语言学及应用语言学Linguistics and?Applied Linguistics in Foreign Languages

新闻传播学Journalism and Communication

新闻学Journalism

传播学Communication

艺术学Art

艺术学Art Theory

音乐学Music

美术学Fine Arts

设计艺术学Artistic Design

戏剧戏曲学Theater and Chinese Traditional?Opera

**学Film

广播电视艺术学Radio and television Art

舞蹈学Dance

历史学History

历史学History

史学理论及史学史Historical Theories and?History of Historical Science

考古学及博物馆学Archaeology and Museology

历史地理学Historical Geography

历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of?Historical Literature (including?Paleography and Studies of Dunhuang)

专门史History of Particular Subjects

中国古代史Ancient Chinese History

中国近现代史Modern and Contemporary Chinese?History

世界史World History

理学Natural Science

数学Mathematics

基础数学Fundamental Mathematics

计算数学Computational Mathematics

概率论与数理统计Probability and Mathematical?Statistics

应用数学Applied Mathematics

运筹学与控制论Operational Research and?Cybernetics

物理学Physics

理论物理Theoretical Physics

粒子物理与原子核物理Particle Physics and?Nuclear Physics

原子与分子物理Atomic and Molecular Physics

等离子体物理Plasma Physics

凝聚态物理Condensed Matter Physics

声学Acoustics

光学Optics

无线电物理Radio Physics

化学Chemistry

无机化学Inorganic Chemistry

分析化学Analytical Chemistry

有机化学Organic Chemistry

物理化学（含化学物理） Physical Chemistry?(including Chemical Physics)

高分子化学与物理Chemistry and Physics of?Polymers

天文学Astronomy

天体物理Astrophysics

天体测量与天体力学Astrometry and Celestial?Mechanics

地理学Geography

自然地理学Physical Geography

人文地理学Human Geography

地图学与地理信息系统Cartography and?Geography Information System

大气科学Atmospheric Sciences

气象学Meteorology

大气物理学与大气环境Atmospheric Physics and?Atmospheric Environment

海洋科学Marine Sciences

物理海洋学Physical Oceanography

海洋化学Marine Chemistry

海洋生理学Marine Biology

海洋地质学Marine Geology

地球物理学Geophysics

固体地球物理学Solid Earth Physics

空间物理学Space Physics

地质学Geology

矿物学、岩石学、矿床学Mineralogy, Petrology,?Mineral Deposit Geology

地球化学Geochemistry

古生物学与地层学（含古人类学） Paleontology?and Stratigraphy (including Paleoanthropology)

构造地质学Structural Geology

第四纪地质学Quaternary Geology

生物学Biology

植物学Botany

动物学Zoology

生理学Physiology

水生生物学Hydrobiology

微生物学Microbiology

神经生物学Neurobiology

遗传学Genetics

发育生物学Developmental Biology

细胞生物学Cell Biology

生物化学与分子生物学Biochemistry and?Molecular Biology

生物物理学Biophysics

生态学Ecology

系统工程Systems Engineering

模式识别与智能系统Pattern Recognition and?Intelligent Systems

导航、制导与控制Navigation, Guidance and?Control

计算机科学与技术Computer Science and?Technology

计算机软件与理论Computer Software and?Theory

计算机系统结构Computer Systems Organization

计算机应用技术Computer Applied Technology

建筑学Architecture

建筑历史与理论Architectural History and Theory

建筑设计及其理论Architectural Design and?Theory

城市规划与设计（含风景园林规划与设计）Urban Planning and Design(including Landscape?Planning and Design)

建筑技术科学Building Technology Science

土木工程Civil Engineering

岩土工程Geotechnical Engineering

结构工程Structural Engineering

市政工程Municipal Engineering

供热、供燃气、通风及空调工程Heating, Gas?Supply, Ventilating and Air Conditioning?Engineering

防灾减灾工程及防护工程Disaster Prevention?and Reduction Engineering and Protective?Engineering

桥梁与隧道工程Bridge and Tunnel Engineering

水利工程Hydraulic Engineering

水文学及水资源Hydrology and Water Resources

水力学及河流动力学Hydraulics and River?Dynamics

水工结构工程Hydraulic Structure Engineering

水利水电工程Hydraulic and Hydro-Power?Engineering

港口、海岸及近海工程Harbor, Coastal and?Offshore Engineering

测绘科学与技术Surveying and Mapping

大地测量学与测量工程Geodesy and Survey?Engineering

摄影测量与遥感Photogrammetry and Remote?Sensing

地图制图学与地理信息工程Cartography and?Geographic Information Engineering

化学工程与技术Chemical Engineering and?Technology

化学工程Chemical Engineering

化学工艺Chemical Technology

生物化工Biochemical Engineering

应用化学Applied Chemistry

工业催化Industrial Catalysis

地质资源与地质工程Geological Resources and?Geological Engineering

矿产普查与勘探Mineral Resource Prospecting?and Exploration

地球探测与信息技术Geodetection and?Information Technology

地质工程Geological Engineering

矿业工程Mineral Engineering

采矿工程Mining Engineering

矿物加工工程Mineral Processing Engineering

安全技术及工程Safety Technology and?Engineering

石油与天然气工程Oil and Natural Gas?Engineering

油气井工程Oil-Gas Well Engineering

油气田开发工程Oil-Gas Field Development?Engineering

油气储运工程Oil-Gas Storage and Transportation?Engineering

纺织科学与工程Textile Science and Engineering

纺织工程Textile Engineering

纺织材料与纺织品设计Textile Material and?Textiles Design

纺织化学与染整工程Textile Chemistry and?Dyeing and Finishing Engineering

服装设计与工程Clothing Design and Engineering

轻工技术与工程The Light Industry Technology?and Engineering

制浆造纸工程Pulp and Paper Engineering

制糖工程Sugar Engineering

发酵工程Fermentation Engineering

皮革化学与工程Leather Chemistry and?Engineering

交通运输工程Communication and Transportation?Engineering

道路与铁道工程Highway and Railway?Engineering

交通信息工程及控制Traffic Information?Engineering & Control

交通运输规划与管理Transportation Planning and?Management

载运工具运用工程Vehicle Operation Engineering

船舶与海洋工程Naval Architecture and Ocean?Engineering

控制科学与工程Control Science and Engineering

控制理论与控制工程Control Theory and Control?