The Riddle-Five For Fighting这首英文歌里的主题是什么？

there was a man back in '95

95年的时候有个人

whose heart ran out of summers

他的心停止了跳动

but before he died, i asked him

在他死前，我问他

wait, what's the sense in life

等等，生命的意义是什么

come over me, come over me

过来，过来，他说

he said,

son why you got to sing that tune

孩子，你为什么要唱那首歌

catch a dylan song or some eclipse of the moon

找个鲍勃迪伦或者平克服洛伊德的歌（eclipse 是 pink floyd唱得一手歌）

let an angel swing and make you swoon

让天使旋转而使你眩晕

then you will see... you will see

然后你就会明白

then he said,

他又说，给你个问题，你去找到答案

世界的一切都有个原因

包括你和我

here's a riddle for you

find the answer

there's a reason for the world

you and i...

picked up my kid from school today

今天去接了我的小孩

did you learn anything cause in the world today

你今天学了什么？因为在这个世界，你不可能生活在闭塞的城堡。

you can't live in a castle far away

now talk to me, come talk to me

告诉我，我们来谈谈

he said,

他说，我觉得自己长大了，但是我却又是最渺小

因为与周围相比，我们算不上什么

但是每个母亲的孩子都会有孤独的感觉

来和我玩吧

dad i'm big but we're smaller than small

in the scheme of things, well we're nothing at all

still every mother's child sings a lonely song

so play with me, come play with me

and hey dad

here's a riddle for you

find the answer

there's a reason for the world

you and i...

i said,

son for all i've told you

when you get right down to the

reason for the world...

who am i?

there are secrets that we still have left to find

there have been mysteries from the beginning of time

there are answers we're not wise enough to see

he said?you looking for a clue i love you free...

the batter swings and the summer flies

as i look into my angel's eyes

a song plays on while the moon is hiding over me

something comes over me

i guess we're big and i guess we're small

if you think about it man you know we got it all

cause we're all we got on this bouncing ball

and i love you free

i love you freely

here's a riddle for you

find the answer

there's a reason for the world

you and i...

大意就是寻找生命的意义，世界的意义。给出的答案是没有确切答案，听听歌，也许能感觉到。人虽然渺小，但感觉却是真实，因此，无论世界的答案是什么，我们的爱都将是我们生活必要的支持

帮忙翻译一首英文歌'PEERLESS'

She said : I feel stranded 她说：我感到无助

And I can't tell anymore 我无法再说什麼

If we coming or I'm going 是我们还要一起生活 还是我会离去

It's not how I planed it 但并不是我心里有著这个打算

I've got the key to the door 我明明知道问题所在的地方

But it just won't open 但这个问题仍迟迟没有解开

And I know, I know, I know我知道 我知道 我知道的

Part of me says let it go 我心里想说　不管了　由它去吧

That life happens for a reason 人生的存在总为了某一个理由

I don't, I don't, I don't 但不行 不行 我不可以

It goes I never went before 以前我未曾想到会这样

But this time, this time 但这一次　这一次

I'm gonna try anything that just feel better我什麼都会尝试　只要能她感觉变得好一点

Tell me what to do告诉我该做些什麼

You know I can't see through the haze around me你知道　我无法看清楚身边像雾一样模模糊糊的困惑

And I do anything that just feel better任何事情我都会做　只要能她感觉变得好一点

And I can't find my way　但我找不到方法

Girl I need a change　女孩啊　我真的需要一个改变

And I do anything that just feel better　我什麼都会做　只要让她感觉变得好点

Any little thing that just feel better嗯　任何微小的动作也好　只要让她感觉变得好点　

She said: I need you to hold me 她说：我需要你的拥抱

I'm a little far from the shore我好像有点明暸但又是不清楚　（照字面解离岸有点远）

And I'm afraid of sinking我真的很害怕受伤（照字面解我害怕沉溺於大海）

You're the only one who knows me你是那个唯一你了解我的人

And who doesn't ignore也是那个从不会忽略我的人

That my soul is weeping我的心灵正在哭泣

I know, I know, I know我知道　我知道　我明明知道

Part of me says let it go　我心里想说　不要管了　就由它去吧

Everything must have it seasons　任何事情一定有它适合存在的时候

Round and round it goes　能这样圆满结束就圆满结束吧

And every day's a one before每个今天的日子都是明日无法磨灭的过去

But this time, this time　但这一次，这一次

I'm gonna try anything that just feels better 我什麼都会去尝试　只要让她感觉变得好点

Tell me what to do　告诉我要做些什麼

You know I can't see through the haze around me 你知道　我真的无法看清楚身边像雾般模糊不清的困惑

And I do anything that just feel better嗯任何事情我都会做　只要让她感觉变得好点

And I can't find my way　但是我找不到方法

Girl I need a change　女孩啊　我真的需要一个改变

And I do anything that just feel better　我什麼都会做　只要让她感觉变得好点

Any little thing that just feel better嗯　是的 没错 任何微小的动作也好　只要能让情况转好，能让情况转好　

I'm tired of holding on我已经厌倦自己一直那麼执著

To all things I ought to leave behind, yeah　那些我注定要抛开的事情

It's really getting nowhere　现在我才发现那些一直执著、坚持的原来是一点都没有用

I think I need a little help this time!　这次我想我真的真的很需要一个帮忙！

[Guitar solo]

yeah

I'm gonna try anything that just feels better 我什麼都会去尝试　只要让她感觉变得好点

Tell me what to do　告诉我　我要做些什麼

You know I can't see through the haze around me 你知道　我真的无法看清楚身边像雾般模糊不清的困惑

And I do anything that just feel better嗯　任何事情我都会做　只要让她感觉变得好点

And I can't find my way　但是我找不到方法

Girl I need a change　女孩啊　我真的需要一个改变

And I do anything that just feel better　我什麼都可以做　只要让她感觉变得好一点

Any little thing that just feel better任何微小的事情也好　只要让她感觉变好一点，让她感觉变好．．．　

怎麼说呢

基於一字多义 = = 加上又要翻译得好看点...

英文歌歌词 照字面解释 总会和 作者想表达的有点点出入

这个是 我 以看了 video + 歌词 後 而有的感觉对网上已有的一个歌词版本的修改= =

可以作参考 但还是自己了解过以後所写的翻译最好~~

希望对你有帮助@@

祝「翻拍mv」顺利..(是你说要翻拍吗= =)

一首英文歌歌名？

peerless的原意是出类拔萃的，无与伦比的。

peerless是首歌名，由瑞典的Darin Zanyar所演唱，这首歌又叫做B What U Wanna B.因此前面一个单词是演唱者的名字，后面一个单词是歌名，不是一个词组，不能连起来解释。

歌词如下：

B What U Wanna B

doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家

why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人

you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人

police man, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员

why not something like your old man 为什么不是一些你的老伙计？

you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人

driver, actor, lawyer or a singer 司机，演员，律师或者歌唱家

why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人

you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人

i know that we all got one thing 我知道我们都得到一样东西

that we all share together 那就是我们都在分享的

we got that one nice dream 我们都拥有一个美好的梦想

we live for 我们为之生存

you never know what life could bring你不会知道生活会给你带来什么

coz nothing last for ever 因为没有什么能永恒

just hold on to the team 只是坚持住

you play for 为了你所效力的团队

i know you could reach the top 我知道你会达到顶峰

make sure that you won"t stop 确定你不会停下来

be the one that you wanna be 做那个你一直都想成为的人

now sing this with me 现在和我一起歌唱

we may have different ways to think 我们也许会从不同角度考虑问题

but it doesnt really matter 但这没关系

we all caught up in the steam 我们都被人生的一些所征服

of this life

focus on every little thing 执著于每一件琐事

that’s what does really matter 这才是问题所在

luxury cars and bling 金钱（奢华的车）和物质

thats not real life 那都不是真正的生活

i know you could reach the top 我知道你会达到顶峰

make sure that you won’t stop 确定你不会停下来

be the one that you wanna be 做那个你一直都想成为的人

now sing this with me 现在和我一起歌唱

last year i used to dream about this day 去年我还在梦想着有这么一天

now i’m here i’m singing for you 现在这一切都实现，我将为你而唱

i hope i could inspire you 我希望我能鼓舞你的斗气

coz i’ve got all the love, coz i’ve got all love for you因为我得到了所有的爱，我得到了你赐予我的所有的爱

回答者： 玄至我心 - 江湖新秀 四级 10-13 12:38

查看用户评论(9)>>

评价已经被关闭 目前有 9 个人评价

好

100% （9） 不好

0% （0）

相关内容

谁知道PEERLESS的歌词中文意思啊!

darin-peerless darin b what u wanna b翻译歌词的意思

peerless歌词汉语意识

Peerless歌词里一句歌词的疑问

急求drin peerless歌词

查看同主题问题：peerless 歌词

其他回答 共 1 条

[00:00.45]doctor, actor, lawyer or a singer(医生，演员，律师或是歌手)

[00:03.48]why not president, be a dreamer(为什么不是总统呢？ 大胆地去梦想)

[00:05.81]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[00:09.46]police man, fire fighter or a post man(警察，消防员或是邮递员)

[00:12.63]why not something like your old man(为什么不是像那样的老人呢)

[00:14.97]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[00:18.59]doctor, actor, lawyer or a singer(医生，演员，律师或是歌手)

[00:21.84]why not president, be a dreamer(为什么不是总统呢？ 大胆地去梦想)

[00:24.06]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[00:27.91]i know that we all got one thing(我知道我们都拥有一样东西)

[00:30.93]that we all share together(那个我们一起分享的)

[00:33.30]we got that one nice dream(美好的梦想我们为它而生)

[00:35.46]we live for(我们为它而生)

[00:37.16]you never know what life could bring(你永远不知道生命中将出现什么)

[00:40.03]coz nothing last for ever(没有什么会永远存在)

[00:42.21]just hold on to the team you play for(所以，坚持下去)

[00:46.16]

[00:46.39]i know you could reach the top(我知道你可以做到最好)

[00:48.58]make sure that you won't stop(只要你继续向前)

[00:50.79]be the one that you wanna be(去吧，寻找你想要的人生)

[00:53.15]now sing this with me(现在，来和我一起唱这首歌)

[00:55.18]

[00:55.35]doctor, actor, lawyer or a singer(医生，演员，律师或是歌手)

[00:58.33]why not president, be a dreamer(为什么不是总统呢？ 大胆地去梦想)

[01:00.58]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人 )

[01:04.28]police man, fire fighter or a post man(警察，消防员或是邮递员)

[01:07.48]why not something like your old man(为什么不是像那样的老人呢)

[01:09.76]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[01:13.68]we may have different ways to think(我们可能想的方法不同)

[01:16.60]but it doesn't really matter(但那不是问题。)

[01:18.88]we all caught up in the steam of this life(我们都在人生的旅途上)

[01:22.85]

[01:23.06]focus on every little thing(关注每一件小事情)

[01:25.73]that's what does really matter(但其实它们都无关紧要)

[01:27.96]luxury cars and bling(豪华轿车和××)

[01:30.52]thats not real life(那不是真正的人生)

[01:32.09]i know you could reach the top(我知道你可以做到最好)

[01:34.28]make sure that you won't stop(只要你继续向前)

[01:36.59]be the one that you wanna be(去吧，寻找你想要的人生)

[01:38.78]now sing this with me(现在，来和我一起唱着首歌)

[01:40.90]doctor, actor, lawyer or a singer(医生，演员，律师或是歌手)

[01:44.02]why not president, be a dreamer(为什么不是总统呢？ 大胆地去梦想)

[01:46.34]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[01:49.97]police man, fire fighter or a post man(警察，消防员或是邮递员)

[01:53.17]why not something like your old man(为什么不是像那样的老人呢)

[01:55.47]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[01:59.38]last year i used to dream about this day(去年的现在我梦想过今天)

[02:04.06]now i'm here i'm singing for you(而现在我已站这里为你歌唱)

[02:08.71]i hope i could inspire you(我希望可以鼓励你寻找梦想)

[02:12.45]coz i've got all the love, coz i've got all love for you(因为我心中有爱)

[02:17.40]doctor, actor, lawyer or a singer(医生，演员，律师或是歌手)

[02:20.66]why not president, be a dreamer(为什么不是总统呢？ 大胆地去梦想)

[02:22.98]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[02:26.62]police man, fire fighter or a post man(警察，消防员或是邮递员)

[02:29.76]why not something like your old man(为什么不是像那样的老人呢 )

[02:31.97]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[02:35.74]doctor, actor, lawyer or a singer(医生，演员，律师或是歌手)

[02:38.89]why not president, be a dreamer(为什么不是总统呢？ 大胆地去梦想)

[02:41.14]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[02:44.87]police man, fire fighter or a post man(警察，消防员或是邮递员)

[02:47.97]why not something like your old man(为什么不是像那样的老人呢 )

[02:50.30]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[02:54.02]doctor, actor, lawyer or a singer(医生，演员，律师或是歌手)

[02:57.25]why not president, be a dreamer(为什么不是总统呢？ 大胆地去梦想)

[02:59.49]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

[03:03.29]police man, fire fighter or a post man(警察，消防员或是邮递员)

[03:06.44]why not something like your old man(为什么不是像那样的老人呢)

[03:08.69]you can be just the one you wanna be(你可以成为梦想中的那个人)

谁能帮我翻译这首英文歌-Deep Hard

歌名：see you Again

专辑：《furious 7》

作曲 : Wiz Khalifa

作词 : Wiz Khalifa

中文歌词意思：

It's been a long day without you my friend

没有老友你的陪伴 日子真是漫长

And I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

We've come a long way from where we began

回头凝望 我们携手走过漫长的旅程

Oh I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

When I see you again

与你重逢之时

Damn who knew all the planes we flew

谁会了解我们经历过怎样的旅程

Good things we've been through

谁会了解我们见证过怎样的美好

That I'll be standing right here

我都会在这里

Talking to you about another path

与你聊聊另一种选择的可能

I know we loved to hit the road and laugh

我懂我们都喜欢速度与激情

But something told me that it wouldn't last

但有个声音告诉我 这美好并不会永恒

Had to switch up look at things different see the bigger picture

如何才能改变观点 用更宏观的视野看这世界

Those were the days hard work forever pays

有付出的日子终有收获的时节

Now I see you in a better place

此刻 我看到你走进更加美好的未来

How could we not talk about family when family's all that we got?

当家人已是我们唯一的牵绊时 我们怎么能忘却最可贵的亲情

Everything I went through you were standing there by my side

无论历经怎样的艰难坎坷 总有你相伴陪我度过

And now you gonna be with me for the last ride

而今你将陪我走完这最后一段旅程

It's been a long day without you my friend

没有老友你的陪伴 日子真是漫长

And I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

We've come a long way from where we began

回头凝望 我们携手走过漫长的旅程

Oh I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

When I see you again

与你重逢之时

First you both go out your way

从一开始你就努力走自己的路

And the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship

然后你我的感情愈加真实强烈 再渺小的东西也能让我们的友谊更高价深厚

a friendship turn into a bond and

深厚的友情蜕成血浓于水的感情

that bond will never be broke and the love will never get lost

此情不变 此爱难逝

And when brotherhood come first then the line

莫逆之交的我们 绝不会背叛彼此

Will never be crossed established it on our own

只因这深情厚谊基于我们真实意愿

When that line had to be drawn and that line is what we reach

这友谊让我们肝胆相照 荣辱与共

So remember me when I'm gone

即便我离去 也请将我铭记

How could we not talk about family when family's all that we got?

当家人已是我们唯一的牵绊时 我们怎么能忘却最可贵的亲情

Everything I went through you were standing there by my side

无论历经怎样的艰难坎坷 总有你相伴陪我度过

And now you gonna be with me for the last ride

而今你将陪我走完这最后一段旅程

Let the light guide your way

就让那光芒引导你的前路

Hold every memory as you go

当你走的时候 请留住所有的美好瞬间

And every road you take will always lead you home

这样的话不论你选择哪条路 它都会引领你回家

Hoo

吼~~~

It's been a long day without you my friend

没有老友你的陪伴 日子真是漫长

And I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

We've come a long way from where we began

回头凝望 我们携手走过漫长的旅程

Oh I'll tell you all about it when I see you again

与你重逢之时 我会敞开心扉倾诉所有

When I see you again

与你重逢之时

Again

与你重逢之时

When I see you again see you again

与你重逢之时

When I see you again

与你重逢之时

The Infinityward team has been developing call of duty 4: modern warfare

紧接着使命召唤2，IW小队已经在开发使命召唤4：现代战争。

we're making it more sophisticated for a deeper call of duty experience.

有了深厚的开发COD的经验，我们做得更加精密。

Variety is the next big thing for us, we're going deep and we're going hard.

游戏的变化是我们的下一件大事，我们会做得很深层次，更加努力。

First Verse

“The weak man may be careful not to soil himself when he plays this game”

体虚的家伙玩这游戏要小心，别弄脏了自己（3D游戏综合征。。。呕吐）

Enter the mind in time you’ll find my lines

Combine intertwine underlined rhyme divine

注意及时地听，你会发现我的歌词拥有天才般的韵律。（这太难了点。。。不过大意是这样）

No Hind can go against me 249 lift you switfly

雌鹿直升机也不是我对手，249式机枪飞快地把你射飞

Frontline’s in here with me

我在哪前线就在哪

Think I’m lying? come and get me

觉得我在撒谎？敢就跟上我

Sgt. Griggs reporting for duty

*roger*

军士格里格斯，报道

收到

Some say this belong in a movie

有人说这是**里的吧

But this the 3rd installment

但这是第三部游戏

Infinityward shit

IW真他M棒

Don’t soil your drawers

别把你裤子弄脏了

Cause it’s deep and it’s hard bitch

因为这游戏可是个非常困难的挑战

HELLO~~

你好啊~~

Ready for action 50 cals start to clapping

准备行动，50口径的大狙在鼓掌了

4 horsemen kicking a Rerun asking “What’s happening?”

天启四骑士回攻了一球（橄榄球术语）问道“发生什么了？”

Too late for all that flapping

现在慌张已经太迟了

Out the gates with autos packed in

大门外的汽车停了下来

This one’s for MacMillian

这是迈克米兰的目标

15 years you had relaxing

你已经休养15年了

Now it’s time to settle the score

现在是算分的时间了

We ready for War

我们准备战争

SAS on board

SAS在飞机上

My Tribe Award Tour

我的部落奖赛（实在不懂啊）

Chorus合唱

And this the 3rd installment

这是第三部作品

Infinityward shit

IW真TM棒

Don’t soil your drawers

别把你裤子弄脏了

Cause it’s deep and it’s hard bitch

因为这游戏可是个非常困难的挑战

Second Verse这是某COD4吧友听的，不大确定的部分我就不翻译了

Gri-Griggs

All right, fall in marines, stay frosty...（不确定）

Gri-Griggs

Go and start? But are they the good Russians or the bad Russians?

开始吗？但是他们是好俄罗斯人还是坏俄罗斯人？

Gri-Griggs

Hold your fire! Friendlies coming out!

停火！友军出来了！

Gri-Griggs

Sir, we're got company! Helicopter troops closing in fast!

长官，我们找到伙伴了！直升机部队在飞速靠近！

No sign of Al-asad sir.

没阿尔-阿萨德的踪迹，长官

Gri-Griggs

Maybe a hate as in Kamrov won a bloody catch...(不确定

Gri-Griggs

I think his in here. I hear him!

我认为他在这。我听到他声音了！

Soap! Regroup the team and follow captain price and Kamrov storm the building tower, go!

肥皂！重组队伍并跟随PRICE队长和KAMROV攻占那个塔，上！

Nikolai, are you all right? Can you walk?

Nikolai，你还好吗？能走不？

“The weak man may be careful not to soil himself when he plays this game”

体虚的家伙玩这游戏要小心，别弄脏了自己

Marines! SAS! — Hands Up!

Marines! SAS!--举起双手！

Zakhaev! —— HAHA — Hand Up!

扎卡耶夫--哈哈--举起单手！（他的确只有一只手- -！）

Yo! Shoutout to Price the one handed bandit maker

唷！对着独臂强盗制造者普莱斯大声叫

Gaz and Vazquez disbanding any takers

GAZ和范奎兹能灭掉任何战士

If there’s anyone greater then show me

如果有谁比他们猛那就给我看看

If not then blow me

如果他们不猛就揍我

You get labeled a hater for sidetalk

你已经被标上sidetalk憎恨者的标签（实在不知道sidetalk是啥东东）

I - Dub (Infinityward) is soley

Out for Success

我-配入的声音（IW）只是力图要成功

Back it up with a little Success

用一点点成功来支持它

And when you back down and digress

而当你放弃它并误入岔道

You hear them yell “Success!”

你听到他们大叫：成功了！

Devastation - yeah thats what you facing

毁灭-是的那就是你面对的

When our Call of Duty is to Touch Down in Nations

当我们的使命召唤在国家触地得分时

It your heart gets you’re racing when your role of competitions daddy’s boy on the roof bucks themselves.

（这个听的都不确定，我翻译更不能确定了。。。）

Damn mission!

改死的任务！

Oh! Report man down.

OH！报告员挂了。

When the bridge we had full down.

（这个语法我不懂。。。）

Buck me in my prose down.

（说实话我不了解BUCK的动词用法）

Things you go back in a wonna.

And this is the third installment

infintyward's shit.

Don't throw you draws cause it's deep and hard bitch.

Gri-Griggs

Watch your six, devil dog!

注意后面，魔狗！

Gri-Griggs

Roger that, I got somethin' better anyway.

收到，不管杂样我拿到些更好的货色

Gri-Griggs

Roger, cover left flank.

收到，掩护左翼

Gri-Griggs

678 452 056

这个和9527一样的意思。。。

Gri-griggs

https://3g.seek-light.com.cn/fanya/1827.html https://wap.nzjuw.com/pinge/156.html https://tq.seek-light.com.cn/fanya/1880.html https://3g.seek-light.com.cn/fanya/1844.html https://tq.seek-light.com.cn/fanya/1860.html https://3g.nzjuw.com/pinge/166.html https://3g.nzjuw.com/pinge/163.html https://tq.seek-light.com.cn/fanya/1885.html https://3g.nzjuw.com/pinge/187.html https://3g.nzjuw.com/pinge/185.html